♣ Procurado ♣
Sou eu. Estou com o investigador Oh Mi Ok neste instante.
Oppa Soo Hyeon... foi assassinado.
Pelas pessoas da SG.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Sunbae Joon Goo pode ser o culpado. A esposa dele faleceu há 8 anos.
Ela estava grávida de 7 meses e a causa da morte foi desconhecida.
Se isto estiver relacionado ao caso de 7 anos atrás, tudo faz sentido.
Lee Ji Eun ligou secretamente para o culpado. O chefe Choi desapareceu imediatamente após isso.
Alô. Hyung.
Hyung Joon Goo acabou de me ligar.
O que ele disse?
Ele disse para continuarmos com o programa.
No programa de hoje, ele quer que você revele que a morte de Na Soo Hyeon foi planejada pelo grupo SG.
Nós acabamos de receber uma ligação do culpado.
O culpado quer que revelemos um fato.
O cúmplice, Na Soo Hyeon, morreu esfaqueado hoje.
Nós acreditamos que o Grupo SG tenha planejado o assassinato dele.
Para onde chefe Choi Joon Goo poderia, possivelmente, ter ido?
O mãe dele faleceu. Alguém que poderia realmente ajudá-lo assim...
Tudo acabará amanhã.
Arrume as suas malas. Se os bandidos do Grupo SG descobrirem sobre este lugar e nos acharem,
então tudo acabará agora.
Estas vieram da casa da sogra do Joon Goo. Ele esteve planejando isto há muito tempo.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol,
Go Hyeong Joon, o comissário de polícia, Choi Pil Gyu.
Vamos descobrir como essas pessoas viviam e que crimes eles cometeram
desde de 2009 até agora. Nós também temos os arquivos da agência de detetive.
Precisamos descobrir o porquê Joon Goo quis fazer este programa e o que ele queria fazer no final do 10.º episódio.
Esta é a equipe de WANTED?
Querido!
Querida! So Yeon!
No período de uma semana, ele perdeu tanto a sua esposa quanto o seu filho.
Naquela época, o produtor disse que ele nunca pensaria que
foi por causa do desinfetante umidificador.
["Limpador Sook Sook" - desinfetante umidificador]
Alô.
Hye In, sou eu.
Onde está o Hyeon Woo?
Onde ele está, seu desgraçado louco?!
❅ Episódio 14❅
Eu não pensei que você viria para casa antes que o programa terminasse.
Não ligue as luzes.
Você veio aqui para se esconder?
Não.
Como você descobriu a senha da porta?
Você é previsível quando trata-se dessas coisas. Eu coloquei o seu aniversário e a porta abriu.
Como está o Hyeon Woo?
Ele está bem.
Só porque ele está seguro, você pode dizer que ele está bem?
Você devia ter me dito.
Você quis revelar como sua esposas morreu no programa, mas ficou frustado e pessoas foram mortas.
Você devia ter me pedido para me juntar a você antes que planejar tão esquema.
É verdade que você matou aquelas pessoas?
Sim.
Como pôde vir aqui? O que você faria se eu lhe denunciasse?
Você provavelmente quer ver como este programa irá terminar.
É por isso que eu lhe trouxe para equipe.
Eu não sei de nada sobre você, mas, mesmo assim, você fala como se me conhecesse muito bem.
— O motivo pelo qual estou aqui...— O que você vai fazer?
Preciso terminar isto.
Entregue-se e devolva o Hyeon Woo. Este programa...
continuará, assim como você queria.
Você sabe o que eu confirmei continuamente nestes últimos 8 anos?
Que eu realmente fui ingênuo.
Mesmo se eu conseguisse fazer o programa que eu queria,
nada mudará.
Como deveria mudar? O que raios você queria fazer?
Isto.
O que é isto?
Você descobrirá assim que ver.
Isto...
Se você fizer o programa por conta própria sobre este caso,
você precisa usar isto.
Investigadora Oh, onde você está?
Desculpa por não ligar.
SG pegou Lee Ji Eun.
Enquanto o policial Cha estava preso pelos Assuntos Internos, 4 pessoas vieram atrás de nós.
O policial Yeong Gwan chegou e fui brutalmente atacado.
Os Assuntos Internos, o ataque contra Yeong Gwan e tudo mais... Todos eles estavam direcionados ao policial Cha.
Eu recebi uma ligação do Choi Joon Goo.
Onde ela está? Lee Ji Eun?
Sunbae. Por que você está fazendo isto comigo?
Primeiro, você deveria me dizer onde o Hyeon Woo está.
O Grupo SG está procurando tanto por você quanto por ele.
Se eles o acharem antes de nós, Hyeon Woo irá...
Dizer isso agora, não mudará nada.
Se eu fosse fazer isso, eu nem teria começado com isto.
Se você quer achá-lo, apenas faça bem o programa até o fim como tem feito até agora.
E Lee Ji Eun... traga-a ao terminal de ônibus exatamente à meia-noite de hoje.
E, pela última vez, você receberá a prova de que Hyeon Woo ainda está vivo.
Sinto muito. Eu falhei eu protegê-la direito.
Eu irei assim que os pais do policial Lee chegarem ao hospital.
Você não pode confiar em nenhuma outra equipe de investigação.
Nós não sabemos quem está conectado à SG.
Tenente, tenho um pedido.
Yeong Gwa e a sunbae Mi Ok... Eles foram atacados e estão no hospital agora.
Por favor, coloque uma proteção policial no hospital.
Para eles terem uma proteção dupla e triplamente reforçada. Eu te ligo depois.
Aonde o Hyeon Woo está?
Eu disse que não sei.
Embora você não saiba onde ele está agora,
você deve saber qual foi o último lugar para onde ele foi levado, certo?
Eu não sou alguém com muito tempo livre.
Vai ser melhor se você falar enquanto eu estou nesta sala;
Assim que eu sair, eu não sei o que esses caras vão fazer com você.
Você não pode entrar, ele não está aqui.
Ahjussi, que diabos você está fazendo?
Eu te disse que ele não esta aqui!
O que você está fazendo?
Ligue para o Presidente e diga a ele que o Detetive Cha Seung está aqui
e que eu vou ficar esperando aqui até que ele venha.Esta pessoa, sinceramente!
Depressa!
Sim, Senhor Presidente. O Detetive Cha Seung In esta em seu escritório causando um tumulto.
Ele disse que vai esperá-lo até que o senhor venha.
Dê-lhe algo refrescante para beber. Eu estarei lá em breve.
Detetive Cha Seung In?
Eu ouvi muito sobre você.
De qualquer forma, eu queria conhecê-lo.
Sente-se.
Onde está a Lee Ji Eun ?
Lee Ji Eun ?
Por que você está me perguntando sobre ela? Eu acho que você saberia melhor do que eu.
Eu estou apenas investigando todos os cenários possíveis.
Desculpe-me se fui grosseiro.
Sim, Chefe. Da sede da SG Life
Descobra se tem um lugar a 10 minutos de carro, que dá para manter alguém em cativeiro
o mais breve possível.
Um lugar onde seus gritos não possam ser ouvidos, ainda se você seja espancada ou torturada.
um lugar onde tenha proteção acústica ou seja distante.
Por que diabos você está falando isto do nada?
Por acaso, a Lee Ji Eun está lá?
Você vai ficar bem sozinho sem a ajuda do Yeong Gwan?
Eu vou pedir ajuda se estiver em perigo.
Por agora, vou averiguar rapidamente e depois eu explico tudo.
Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki
Oi mãe, sou eu. Como está a Jeong Eun?
Mãe, a Jeong Eun ainda está tossindo?
Eu ver, sério?
Eu quero levar ela ao médico, assim que este programa acabar.
Vou pedir para ela ser examinada.
Oh, não...eu só...estou um pouco preocupada.
E a senhora? Como está a sua saúde nestes dias?
certo.
Mãe, não ligue o umidificador, não use qualquer desinfetante
Eu ouvi que isto não é bom para ela.
Tudo bem então. Eu ligarei novamente.
A missão chegou.
Nona Missão - Não parar o programa, não importa o que aconteça.
Choi Joon Goo...nos conhece melhor do que ninguém
Desde que ele tenha o Hyeon Woo, ele sabe muito bem que eu nunca vou parar o programa.
a mesma coisa acontece com você, Dong Wook.
Mas, o fato dele ter nos enviado uma missão assim significa que...
é algo que não pode ser transmitido em nosso programa...
Ele está tentando fazer algo gigantesco.
Ele não nos deu o conteúdo para o programa. Vai ser um problema se o sabessimos antecipadamente.
Isso significa que ele vai controlar o conteúdo enquanto o programa estiver no ar.
Então, o que devemos fazer?
Nós devemos prever exatamente o que ele vai tentar fazer.
Assim, podemos nos preparar e fazer algo.
Se o nosso programa for de acordo com o seu plano original...
O que foram as missões...Ele estava nos dando os episódios nove e dez?
Como está o Yeong Gwan?
Seus ferimentos são graves.
O que Cha Seung In está fazendo enquanto sua criança está sofrendo dessa maneira?
Eu não sei. Quem pode pará-lo?
Com seu temperamento, dizer a ele para não causar problemas e tomar cuidado. Diga-me se tiver alguma coisa que possamos ajudar.
Eu o farei.
Você está bem?
Eu estou bem.
A missão chegou?
Eu estou suspeitando que o Diretor Choi Joon Goo nos deu uma missão que é impossível de prever
vendo o padrão do programa até agora
Parece que o Diretor Choi tentou realizar dois objetivos simultaneamente.
Uma delas é... Através das vitimas e dos autores do umidificador desinfetante.
Ele tentou abordar este caso como juntar um quebra-cabeça.
O outro objetivo é punir os culpados
Se tudo for de acordo com o seu plano, o que resta a ser feito agora?
Agora, todos os alvos das missões...
Foram revelados para serem conectados as vitimas do umidificador desinfetante do Grupo SG.
Pensando sobre a personalidade do Diretor Choi ou qual era a sua intenção original...
O verdadeiro fato que ele quer revelar... provavelmente ele queria revelar no ultimo episódio.
O padrão do programa foi revelar o crime primeiro e então...
punir os criminosos. Que é como tem sido.
O Gerente Ham Tae Seop é o único que pedia tudo que era relevante para o caso de sete anos atrás
Ele era o Gerente da SG Química naquela época.- Certo
O crime de Ham Tae Seop.
Em outras palavras, ele adicionou ingredientes nocivos ao desinfetante que resultou em mortes.
Além de cobrir isso, ele ainda encomendou o assassinato.
Ele poderia querer revelar isso no nono episódio e puní-lo no décimo episódio.
mas agora, os seus planos estão dando errado e sua identidade foi revelada.
Mas a missão não foi sobre o Ham Tae Seop aparecer no programa e fazer uma confissão.
Mas em vez disso, ele enviou uma missão nos dizendo para não parar o programa.
Então...como a Sunbae Hye In mencionou...
ele está de alguma maneira tentando matar o Ham Tae Seop através do programa
É uma possibilidade.
Sala da Presidência
Nosso Presidente é tão ocupado. Onde ele poderia estar num momento tão importante?
Alô, Presidente! É o Reporter Jang Jin Woong. Já nos encontramos antes, certo?
Eu vim te dizer algo, mas você não está aqui.
Eu encontrei a sogra do Diretor Choi Joon Goo
ela está com o Hyeon Woo agora.
Talvez ela se sentiu culpada. Eu a pressionei um pouco e ela confessou sem demora.
Hoje a noite às 7 horas com o Hyeon Woo...
Ela pretende se encontrar com o Diretor Choi no Parque Haneul.
Por alguma razão, sua aparição lá pode ser muito interessante
Eu estou especialmente te dizendo.
O que diabos eu estou fazendo?
O que ele está tentando fazer?
Vá a Sala da Presidência enquanto o Presidente Song não está lá.
Finja que está falando com o Presidente Song e só diga isto
Que eu ouvi que você encontrou a minha sogra
Misture isso e diga que você ouviu da minha sogra
Diga que minha sogra está pretendendo me encontrar com o Hyeon Woo no Parque Haneul às 7 horas da noite
E que ninguém deveria saber isto
Você não precisa saber o porque.
Olá, Detective Park.
Porque estava no escritório do Presidente Song?
Para fazer uma entrevista. Porque mais? No entanto ele não se encontrava lá.
Você deu-me um ficheiro dizendo que o PD Sin Dong Wook poderia ser o culpado. O que você estava pensando?
Você também andava desconfiado do PD SIN, Detective Park. Só estava tentando ajudá-lo.
Qual é a sua relação com o Choi Joon Goo? Já o conhecia, certo?
Oh, vá lá...o que é isto?
Venha falar comigo um momento.
Ah, bem...não tenho tempo.
Você prefere ser interrogado oficialmente com um mandato ou responder apenas a algumas questões?
Vamos. Vamos...apenas deixe-me ir depressa.
Kwon Gyeong Hoon.
Onde você vai?
A vítima que nos veio ver antes...Han Ji Yeon. Vou entrevistá-la devidamente.
Porquê assim de repente?
Compreendo completamente porque é que o Director de Notícias teve de fazer isto.
Eu podia ter sido a mulher do Director de Notícias...
A Na Young Hyeon podia ter sido a minha filha...
ou a minha irmã.
Então...o que vai fazer?
Mas não podemos colocar em directo um assassinato. Tenho de fazer alguma coisa.
A entrevista da Han Ji Yeon...vou torná-la numa prévia e colocar no ar.
Se ele ficar sabendo que estamos trabalhando duro para revelar o caso,
pode ser que ele mude de ideias.
Também vou com ela.
Sinto-me mal sobre a minha filha.
Fiz aquilo para ser boa para ela.
Para ser mais limpo...
Para ela ser mais saudável...
Mas por minha culpa no final...
A minha filha...
Depois de ela ter ido para o céu...
Eu adoeci com a mesma coisa.
Estou a sofrer tanto.
Mas para uma criança tão nova...
Surgiu um doador de pulmões. Mas isso fez-me ficar ainda mais maluca.
"Ah, posso viver,...oh que alívio..."
Aqueles pensamentos vieram-me à cabeça.
Naquele dia, pensei para comigo, "Serei humana?"
"Sou uma mãe..."
Aqueles pensamentos vieram-me à cabeça...
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Você sabe o que eu tenho continuamente confirmado nos últimos oito anos?
Que eu era tão ingénuo...
O show que queria fazer... mesmo se eu o pudesse fazer...
Nada mudaria.
Que mudaria exactamente? O que é que você quer fazer?
Gyeonggido Goyangsi, Edifício Ilsandonggoo 684 (Rua Moogoonghwa 337-4)
Mãos detrás das costas e peito no chão!
Não se mexa, idiota!
Tenho andado a pensar... Isto deve ser desconfortável para si, Hye In.
Até agora, as pessoas relacionadas com o show são todas...
ou vítimas ou culpados relacionados com o caso de sete anos atrás.
É verdade.
Mas você não tem ligação directa, Jeong Hye In.
A morte de seu marido é uma ligação. Mas se você olhar dessa forma, você é uma vítima.
Mas desde que Hyeon Woo foi sequestrado, você pode dizer que tem sido castigada.
Não sei qual é o meu crime.
Portanto, não arraste outras pessoas. Primeiro revele o meu crime na próxima missão.
Segundo o método que você escolher.
Para que assim possamos aproximar-nos da conclusão que você quer mais rapidamente.
Já que Jeong Hye me pediu para revelar o crime dela primeiro,
eu escutarei sei pedido pela quarta missão.
O marido de Jeong Hye não morreu devido a um acidente de carro.
Descubra como ele morreu.
Você tem razão.
Ele disse que era uma missão para revelar o meu crime.
Mas ele me deu a missão sobre Tae Yeong. Ele não disse que eu era inocente.
Em relação a esse incidente, não há nada que você esteja a esconder?
Não há.
Nem sequer receio revelar meu crime.
Contando que consiga encontrar Hyeon Woo, não quero saber de mais nada.
Se esse é o caso, porque é que o Director de Notícias Choi escolheu você, Hye In?
Da perspectiva do Director de Notícias Choi, que crime ele acha que você cometeu?
Pense bem nisso.
Então caso aconteça algo de inesperado durante o show de hoje,
isso possa ser a chave para mudar o coração do Director de Notícias Choi.
Durante esse tempo todo ninguém confessou o seu crime.
Já que as coisas são caóticas ultimamente fora e dentro da empresa,
preparei-me para me levantar esta noite.
Se ficar atrapalhado e não conseguir ficar concentrado, o que aconteceria à empresa?
Verdade...mesmo que as pessoas ignorantes façam barulho,
o rei deve permanecer forte para que a nação funcione propriamente.
Não sei o que dizer já que coloca dessa forma.
Só estou fazendo meu trabalho.
- Me dê licença. - Está bom.
Espere lá fora.
Onde está Hyeon Woo? Como é que você pôde fazer isto à Noona?
Eu perguntei onde está o Hyeon Woo?
Hyeon Woo...Eu deixarei você levar o Hyeon Woo à Hye In pessoalmente
Larga-me e vamos conversar.
Como posso fazer isso a Hye In? Então e você?
Desde o começo, como poderia eu saber dos planos de retirada de Hye In?
- O que você está falando? - Na Internet, você...
vendeu a alguns tipos...
A câmara escondida de Hye In. Park Se Young comprou uma delas.
Graças a você, pude ficar sabendo da existência dessa câmara escondida.
Então, você também é o responsável pelo sequestro de Hyeon Woo.
Então, estou prestes a dar a você uma oportunidade de arranjar as coisas por suas próprias mãos.
Como?
O CEO da SG Life Ham Tae Seop.. Hoje à noite ele vai jantar com um deputado.
Sequestre ele.
O que tem isso haver com Hyeon Woo?
Quando você conseguir apanhar esse cúmplice...
E se você não contar isto a ninguém até o show terminar... O show termina hoje à noite, certo?
Lhe direi onde se encontra Hyeon Woo.
Assim você o poderá levar até Hye In.
Como posso confiar em você?
A Noona também me usou.
Ele não me ligou nem uma vez desde então.
Cabe a você saber se pode ou não confiar em mim.
Essa é a única oportunidade de você restaurar a sua relação com Jeong Hye In.
O VIP desapareceu. Verifique no parque de estacionamento.
Ei!
Tudo o que se passa neste show é real.
Dirigido pelo sequestrador de meu filho Hyeon Woo.
Nós estamos fazendo esta transmissão.
O PROCURADO de Jeong Hye In começa agora.
Se você quiser manter o Hyeon Woo vivo, não páre a transmissão aconteça o que acontecer.
Agora... sobram apenas mais duas missões.
A nona missão enviada hoje pelo culpado é...
não parar o show. Isso foi tudo.
Ei!
Este é um vídeo enviado pelo culpado de um sítio qualquer.
Um homem está preso dentro do que parece um armazém industrial de congelados.
Quem é...esse homem?
Porque exactamente o culpado...prendeu aquele homem?
Está aí alguém?
Aumente o volume.
Ligue a TV.
Tenho algumas questões para você.
Quem é você? Que é você?
Ligue a TV
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Como se sente a Jeong Hye In ali parada?
Confrontando o sequestrador do assassino e o assassino de seu marido ao mesmo tempo.
Ham Tae Seop. Você está bem?
À medida que começamos o nosso show, a polícia começou sua investigação.
Se nos disser exactamente o que aconteceu quando foi sequestrado, será útil para a investigação.
Dentro do banheiro do restaurante do Hotel Myeong,
Fui atacado por um homem que estava vestido como homem das limpezas cerca das 8 da noite.
Depois de recuperar a consciência...verifiquei que me encontrava neste sítio.
Você se lembra da cara do homem?
Ele se aproximou de mim por trás enquanto estava lavando as mãos.
Só o vi por um breve momento no espelho. Ele estava usando uma máscara.
Ele não era muito alto.
Aconteceu tão de repente. Então, mais do que isso...
Faço um pedido à polícia.
Baseado no testemunho acabado de ser dado por Ham Tae Seop, espero que vá a caminho uma investigação.
Não seremos capaz de o encontrar usando como esperado este método.
Ele está usando um servidor em Bangladesh.
Aquele armazém de congelados, o sítio no qual está Choi Joon Goo, o local onde está Hyeon Woo...eles podem ser todos diferentes.
Invés do Ham Tae Seok, devemos encontrar primeiro o local onde Hyeon Woo ou Choi Joon Goo estão.
O foco da investigação é salvar Ham Tae Seop.
O homem no ecrã que parece ter sido sequestrado e confinado pelo culpado é o
CEO do SG Life Ham Tae Seop.
A voz que disse a Ham Tae Seop para aparecer na TV através do microfone instalado dentro dos armazéns de congelados é
suspeito de ser a voz que sequestrou Hyeon Woo.
O sequestrador não fez mais nenhum pedido a não ser de não pararmos o show.
A partir desse momento, você deve falar apenas a verdade Ham Tae Seop.
Jeong Hye In, pergunte a Ham Tae Seop sobre o que você está curiosa.
Ham Tae Seop.
Porque você acha que o culpado o sequestrou e lhe está pedindo isto?
Também estou curioso. Porque raio está fazendo isso comigo?
Devemos ir a cada uma das missões desde o início?
Não, isso não é o que o Hyung quer.
Jeong Hye In, pense sobre por que o Hyung não designou questões para você
Mas disse para você perguntar sobre o que você estava curiosa.
O que exatamente você quer descobrir do Ham Tae Seop?
Através do nosso ultimo episódio, nós...
Descobrimos que SG ordenou que Jo Nam Cheol matasse Ham Tae Young.
Nós suspeitamos que Ham Tae Young foi assassinado no dia em que se encontrou secretamente com Na Jae Hyeon.
Na época, Na Jae Hyeon acreditou que a razãopela qual sua irmã Na Young Hyeon morreu de pneumonia intersticial aguda
foi a utilização do desinfetante umidificador produzido pela SG Química.
E ele informou o fato a Ham Tae young varias vezes.
Nossa equipe de transmissão obteve essa informação.
Ham Tae Young que descobriu sobre isso...
de acordo com a sua consciência, reconheceu a culpa da SG Química.
Ele planejou prometer-lhes uma investigação adequada, um pedido de desculpas e compensações.
Eu vou perguntar-lhe agora, Ham Tae Seop.
Você era o CEO da SG Química na época.
Você assassinou Ham Tae Jovem, a fim de encobrir irregularidades da empresa?
Agora mesmo, uu...
Agora mesmo... Eu... Meu irmão
Você está dizendo que eu matei meu irmão mais novo pelo benefício da minha empresa?
Mesmo se é sua imaginação, você é muito brutal.
Meu Tae Young...
O show de hoje não vai ser facil.
O que o diretor de imprensa quer é que Ham Tae Seop confesse seu crime.
Se vai ser desta forma, como podemos trazer isso à tona?
Ele provavelmente sabe que Ham Tae Seop não vai reconhecer isso de jeito nenhum.
Hyung provavelmente previu isso tudo.
Se as coisas continuarem assim, ele vai fazer algo louco por provocação
cada vez Ham Tae Seop nega seu crime.
Por agora, devemos procurar maneiras de sacudir Ham Tae Seop
ao invés de nos preocuparmos com Hyun Joong Goo fazendo algo louco.
Se ela continuar a interrogá-lo implacavelmente, haverá um momento em que ele vai vacilar.
Eu me sinto desconfortável, por isso estou perguntando para ver se você sabe alguma coisa.
Eu vi o reporter Jang Jin Woong sair do escritório do presidente, mais cedo.
Mas quando eu chequei, o escritório estava vazio.
Para ele parar e sair, o tempo que ele passou no escritório foi um pouco longo.
Eu não acho que havia quaisquer outros cúmplices
além de Na Soo Hyun e Lee Ji Eun para o diretor imprensa Choi.
Mesmo depois de a identidade de Na Soo Hyun foi revelado, ele continuou se movendo quando as missões tiveram de se entregue.
Deve ter sido difícil para Choi Joon Goo sequestrar pessoalmente Ham Tae Seop.
Ele poderia ter usado Jang Jin Woong para completar seus planos.
O escritório do CEO...
Você encontrou alguma coisa na transcrição de voz do Presidente Song?
Não há nada especial além do que eu esperava.
São conversas que tiveram lugar em sua biblioteca, quarto e escritório...
As câmeras escondidas e escutas telefônicas foram instaladas por Kwon Kyung Hoon.
O gerente de Jeong Hye In?
Sim. Se Jeong Hye Em puder expor Kwon Kyung Hoon, mais uma vez,
nós provavelmente poderemos descobrir o que Jang Jin Woong fez.
SG Química, umidificador desinfetante, assassinato. Falar sobre isso repetidamente.
Eu vou te perguntar mais uma coisa.
Ontem, o culpado nos disse para revelar que o Na Soo Hyeon, cúmplice no sequestro de Hyeon Woo,
foi assassinado por pessoas que foram mandadas pela SG.
Na Soo Hyun acreditava que sua irmã Na Young Hyeon
morreu por causa do desinfetante umidificador da SG.
Ele também insistiu que seu irmão mais velho Na Jae Hyun que tentou revelar este fato
foi morto quando seu assassinato foi ordenado pela SG Química .
Isto significa que os três irmãos morreram por causa da SG Química.
Isso é verdade?
Você e sua equipe de transmissão continuam a
mencionar crimes tão grandes como assassinato e cumplicidade em assassinato que ocorreram há sete anos.
Sequestrando uma criança...
Ele pede-lhe para fazer um show segurando a vida da criança como garantia.
Nos últimos dias, um assassino que matou várias pessoas...
Como você pode colocar no ar o que ele disse, sem hesitação e transformar isso em fatos?
Além disso, eu ouvi que o diretor de Imprensa Choi Joon Goo que está no comando deste show
foi revelado como o sequestrador.
Estou muito preocupado com o efeito negativo que esse show vai ter na nossa sociedade.
Está tudo bem em continuar com esse show?
Sobre as suspeitas levantadas pelo culpado, você nem sequer verificar o fato e falou.
Por que você não revela coisas sobre Choi Joon Goo em seu show?
Por acaso, há ainda mais um cúmplice em sua equipe de transmissão você não conhece?
Peço desculpas aos nossos telespectadores.
Como Han Tae Seop mencionou, ontem à noite...
Logo após o show, a identidade do sequestrador do Hyun Woo foi revelada.
Nosso produtor responsável...
Do PROCURADO, diretor de imprensa Choi Joon Goo
foi o sequestrador que nos fez produzir este show.
Nós somos aqueles fazendo as perguntas. Não se deixe envolver no passo de Ham Tae Seop.
Basta pedir desculpas e envolvê-lo. Mude o humor.
Eu também..
não superei o choque desse fato.
Mas uma coisa que está clara é...
que eu estou aqui pela segurança de Hyeon Woo.
- O que está acontecendo? -Há algo que eu preciso dizer a Jeong Hye In.
Claro, por favor. Bem aqui.
Jeong Hye In, eu acho que o repórter Jang Jin Woong ajudou o diretor de imprensa Choi hoje.
Ele fez algo sozinho dentro do escritório do presidente.
Deve ter sido gravado pela câmera escondida instalada por Kwon Kyung Hoon.
Você acha que você pode descobrir sobre o Kwon Kyung Hoon?
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Ela está dizendo que ele vai ligar Kwon Kyung Hoon, certo? Mas...
nós temos algum clipe para mostrar no lugar? Não podemos desligar Ham Tae Seop.
Mostre o que nós preparamos anteriormente.
Vou dar-lhe cerca de cinco minutos. Cubra as coisas durante esse tempo.
Coloque este comentário. "Para os espectadores que estão ouvindo a minha conversa com Ham Tae Seop,"
"Nós vamos mostrar-lhe os destaques do episódio um ao oitp
Gyeong Hoon, você tem a informação crucial que pode localizar Hyun Woo.
Me ligue assim que puder.
Email de Noona Hye In.
Gyeong Hoon, você tem a informação crucial que pode localizar Hyun Woo.
Me ligue assim que puder.
Você disse que precisava de mim da última vez e trouxe policiais com você.
Você nem sequer me ligou depois.
Eu não confio mais em você, Noona.
Mesmo assim, eu fiz algo muito perigoso por você, Noona.
Eu não disse que ia trazer Hyun Woo de volta para você?
Eu acho que posso manter essa promessa esta noite.
Enviar
O diretor de imprensa Choi te disse que você pode pegar Hyeon Woo hoje à noite?
Ele está mentindo. Você está sendo usado.
Ele disse que me daria a prova de que Hyeon Woo ainda está vivo à meia-noite de hoje.
Ele não tem intenção de devolver Hyun Woo antes do show de amanhã de noite.
Diga-me agora o que você fez...
Se você sabe onde diretor de imprensa Choi está, me dizendo onde é que vai me ajudar a encontrar Hyun Woo.
Ele está ficando louco agora.
Hyeon Woo esta em perigo. Nós devemos encontra-lo agora mesmo.
O video clique vai acabar logo.
Ele respondeu?
Você tem que voltar. Prepare-se. Vamos atacar.
Vou deixar que você sabe imediatamente se Kwon Kyung Hoon responder.
Sim, eu conto com você.
Certo. Agora, Procurado da Jeong Hye In...
Vocês estavam assistindo os destaques do episodio um ao oito.
O diretor de imprensa Choi Joon Goo que sequestrou Hyeon Woo e nos pediu para fazer este show...
O que ele estava tentando fazer através desse show?
Nesse momento...
Vou perguntar-lhe a mesma pergunta que fiz para você no começo mais uma vez.
Ham Tae Seop.
Porque você acha que o culpado o sequestrou e o prendeu...
e lhe pediu para apenas falar a verdade num show em directo?
Como posso adivinhar a intenção do culpado?
Sou uma vítima.
As vítimas de verdade...se perguntam
mas exactamente porque motivo essas coisas estão acontecendo com elas sempre.
A missão deste show é sobre o humidificador desinfectante dos Químicos SG...
Ou nós revelamos a história por detrás das vítimas ou...
revelamos os erros que as pessoas tentaram omitir.
Então, por último, não será que o motivo pelo qual fez tudo isso
é que você tome a responsabilidade
como o Ham Tae Seop que era na altura o CEO dos Químicos SG?
Você tinha conhecimento de que existiam problemas no humidificador desinfectante?
Você continua usando a expressão "vítima" desde cedo.
Você fala como se as opiniões do culpado fossem verdadeiras.
O nosso produto é um produto seguro que segue todas as normas nacionais.
Claro, mesmo que essas suspeitas fossem levantas...
Só porque um pequeno número de pessoas insistia nisso, não significa que seja provado como verdadeiro.
Se essas pessoas providenciassem provas científicas da causalidade,
nós começaríamos de novo a investigação.
Ham Tae Seop, se não há problema no produto como você insiste,
voc~e conseguirá sair daí saudável.
O gás que está sendo liberado nesse momento aí dentro...
é uma forma vaporizada do principal ingrediente do produto, PHMG.
O gás é mais denso que a fórmula utilizada no humidificador.
Se houver problema, a sua morte provará isso.
Se você souber que existe um problema com isso agora...
Eu pararei com isso.
Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo, você está neste momento em directo. Você sabe disso?
Muitas pessoas estão vendo. Páre por agora e...
por favor fale comigo.
Você acha que isso é real?
É a melhor forma de provar.
É também uma forma de o castigar.
Fala a sério...eu queria impedir isso de ir tão longe.
Ah...que vamos fazer?
Acho que o Director de Notícias Choi também está lá Seung In.
Ele vai mesmo matar ele.
Ele provavelmente previu que ele nunca reconheceria.
Então se o caso dele falhar, ele tem de ter um Plano B. Tenho a certeza que ele se encontra na proximidade.
Depois de ele prosseguir com o seu plano, há a possibilidade de ele se suicidar.
Choi Joon Goo. Compreendo...como se sente.
Você precisava de alguém em quem pudesse colocar as culpar sendo o suficiente rumores assustadores.
Essa coração... esse coração dorido... se eu ao menos pudesse ajudá-lo...
Mesmo que eu deixe este lugar, uma vez mais...muito profundamente...
irei investigar a segurança do nosso produto.
Eu prometo.
No entanto, meu sobrinho.
O meu Hyeon Woo... por favor o liberte.
Aquela jovem criança... que erro ele cometeu para ser usado dessa forma?
Cave de Seongsandong 98-1
Hyung e Ham Tae Seong são um para o outro agora. Portanto, eu cuido disto aqui. Va depressa.
Detective Cha, ouvimos falar do Kwon Gyeong Hoon.
- Parem essa transmissão imediatamente. - Saia daqui.
Acho que você terá de sair PD Sin.
A polícia está pedindo ajuda adicional. Eu trato do resto.
Ligue o vídeo para substituir o show.
PD!
Sala Mestra de Controlo
Hyung Dong Wook, que se passa? O que está fazendo aqui no meio do nosso show?
Continue. Mesmo que a Sala de Sub-Controlo mudar o ecrã, não ponham a dar.
Apenas ponham a dar o outro lado que vos estou enviando.
Isso não vai causar problemas?
Se houver, digam que fui eu que ameacei.
Deixem-me acabar bem este show.
Soube que você tem um dívida enorme devido à produção de um show.
Se você necessita tanto do dinheiro para fazer da sua vida e da morte das crianças um assunto...
Para ter conforto...
Posso ajudar-lhe pessoalmente, Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo...vamos nos encontrar.
Temos de apanhar ele antes do show terminar.
- Alô, Pd Sin! - PD Sin abra a porta!
- Você não pode fazer isso. - O que é que você vai fazer?
- Ei, abre a porta! - Abra!
Hyung, não deveriamos cortar?
Não cortem.
- PD Sin, abra a porta! - Você será demitido.
O que você vai fazer?
Mãos ao ar!
Largue a faca.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki